Villeicht solltest du es Umwandeln in Licht. Das könntest du am Ende von einem Rohr machen, oder besser 2 Rohre auf jeder Seite, einer zu Senden und einer zum Empfangem. Im Hobbytip Nr. 17 war mal eine Bauanleitung für etwas änliches. Ich weiß nicht ob du den hast, Ich hänge ihn dir mal daran.
Ich kenne mich damit nicht im Detail aus, aber wenn Deine APs auf externe Antennen umgerüstet werden können, kannst Du womöglich mit gerichteten Outdoor-Antennen was erreichen.
edit: Hatte das mit den LiteBeams überlesen. Das ginge ja in diese Richtung.
Einer der klassiker beim WLAN "Richtanntenne" im Selbstbau.
Wow, hätte nicht erwartet, dass das so gut funktioniert. Nächste Herausforderung: Die Alte Schule an Dein Heim-WLAN hängen 
Meine "Alte Schule" hat dank dieser Aktion jetzt WLAN 
Muss noch testen wie zuverlässig der ganze Spaß funktioniert, aber ich bin da echt baff. Werde da im nächsten Schritt mal ne Webcam anschließen und schauen wie stabil der Stream da läuft.
Bei Regen könnte es problematisch werden. Dann musst Du die Sendeleistung erhöhen, bis Du eine 500 Meter lange Strecke Wasserdampf hast.
Du versorgst eine Schule?